Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid. |
| WLC | תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־טֹ֑וב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃ |
| Trans. | ta’ăwaṯ ṣadîqîm ’aḵə-ṭwōḇ tiqəwaṯ rəšā‘îm ‘eḇərâ: |
| AC | כג תאות צדיקים אך-טוב תקות רשעים עברה |
| ASV | The desire of the righteous is only good; [But] the expectation of the wicked is wrath. |
| BE | The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer. |
| Darby | The desire of the righteous is only good; the expectation of the wicked is wrath. |
| ELB05 | Das Begehren der Gerechten ist nur Gutes; die Hoffnung der Gesetzlosen ist der Grimm. |
| LSG | Le désir des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur. |
| Sch | Das Verlangen der Gerechten ist immer gut; die Hoffnung der Gottlosen lauter Übermut! |
| Web | The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath. |
